Steady-State Discord Between Two Qubits Coupled Collectively to a Thermal Reservoir