Proton-implanted waveguides in neodymium-doped calcium lithium niobium gallium garnet crystals