Coding empathy in dialogue