Complement to the "Kolgan project"