Simulating the 21 cm forest detectable with LOFAR and SKA in the spectra of high-z GRBs