Histone H4-K16 Acetylation Controls Chromatin Structure and Protein Interactions