Hydrodynamic trapping of molecules in lipid bilayers