Emerging themes for sensitivity training modules of African healthcare workers attending to men who have sex with men: a systematic review