Effective temperatures of a heated Brownian particle