Elastic scattering of vortex electrons provides direct access to the Coulomb phase