Allosteric Regulation of Aptamer Affinity through Mechano-Chemical Coupling