The haloes and environments of nearby galaxies (HERON) – I. Imaging, sample characteristics, and envelope diameters