Comparison of homoeologous group-6 short arm physical maps of wheat and barley reveals a similar distribution of recombinogenic and gene-rich regions