Regulated repression governs the cell fate promoter controlling yeast meiosis