Competing strain relaxation mechanisms in organometallic vapor-phase epitaxy of strain-compensated GaInP/InAsP multilayers on InP(001)