Factoring scales of spatial and temporal variation in fish abundance in a subtropical estuary