The canonical equilibrium of constrained molecular models