Self-similar tilings of fractal blow-ups