Three-dimensional spherical analyses of cosmological spectroscopic surveys