Reduced volatility of aerosols from surface emissions to the top of the planetary boundary layer