Identifying factors that contribute to phenotypic heterogeneity in melanoma progression