Agronomic Evaluation of Recycled Polyurethane Foam-Based Growing Media for Green Roofs