Dietary phosphate affects food selection, post-ingestive phosphorus fate, and performance of a polyphagous herbivore