Evaluation of a Field Method for Determining the Gas Diffusion Coefficient in Soils