Uptake of 36Cl-DDT residues by slugs and isopods in the laboratory and field