Optimized Design and Additive Manufacture of Double-Sided Metal Mirror with Self-Supporting Lattice Structure