Automatic sequences are orthogonal to aperiodic multiplicative functions