Planck-like Distributions in Classical Nonlinear Mechanics