Gate-controlled photo-oxidation of graphene for electronic structure modification