Regulation of chaperone/effector complex synthesis in a bacterial type III secretion system