Influence of nonstoichiometry on the lattice excitations in the ZnxCuyCrzSe4 p-type spinel ferromagnetic conductors