Dynamics of heat and mass transport in a quantum insulator