The necessary indeterminacy of self‐determination: Politics, law and conflict in the Horn of Africa