Rheology and internal dynamics of colloidal gels from the dilute to the concentrated regime