High-Throughput Mutagenesis Reveals a Role for Antimicrobial Resistance- and Virulence-Associated Mobile Genetic Elements in Staphylococcus aureus Host Adaptation