Laser-induced transient gratings in LiNbO3:Fe