An in-situ movable calibration source for cryogenic particle detectors