Mechanistic Investigation into RhIII‐Catalyzed Intramolecular Redox‐Neutral Annulation of Aryl Hydrazines with a Tethered Alkyne