Staphylococcal Phenotypes Induced by Naturally Occurring and Synthetic Membrane-Interactive Polyphenolic β-Lactam Resistance Modifiers