Direct and indirect T cell priming by dendritic cell vaccines