Position-dependent dynamics of electronic spin-subband entanglement in a Rashba nanoloop