Comparison of the capacity of two biotic ligand models to predict chronic copper toxicity to two Daphnia magna clones and formulation of a generalized bioavailability model