Temperature dependence of the structure factor anisotropy in vanadium metal from γ-ray diffraction experiments