Treatment of gaseous effluents at nuclear facilities