Discrepancies between proxy estimates and patient reported, health related, quality of life: minding the gap between patient and clinician perceptions in heart failure