The role of genetic interactions in yeast quantitative traits