Spectral non-hermitian quantization line shape controlled by phonon dressing in various phases of Eu3+:BiPO4