Reynolds-number effects and anisotropy in transverse-jet mixing