Vacuolar protein sorting: two different functional states of the AAA-ATPase Vps4p.