Ferrocenyl-Functionalized Tetranuclear Gold(I) and Gold(I)–Copper(I) Complexes Based on Tridentate Phosphanes